przycisk wstecz dalej i odśwież